The problem is not the sticky note itself. It is that the note lives inside the PDF viewer while your review system, whether Anki, paper cards, or a notes app, lives somewhere else. Nothing connects them. So the annotations pile up and the PDF never gets opened again. Writing a note as a question rather than a comment is the simplest fix: the question is already review material, no translation needed.
SocriFlow